CHAMPAÑA

Bill-¿Estás bien, Taylor?
Taylor- No exactamente.
Bill-¿Qué pasa?
Taylor-No sé. Me siento tan aislado del mundo.

Ya no me identifico con el mundo.
¿Conoces la canción de Mahler...?
Es una de las canciones...
más hermosas y tristes que se han escrito.
Casi puedo oírla.


¿La oyes?



Ya se alejó.



¿Pero la oíste?

Bill- Eso creo.
Taylor-Resonaba en todo el edificio.

¿Dónde estamos?

Bill- En el arsenal, Taylor.

Taylor-"El arsenal, Taylor."
Suena tan serio y laborioso.
"El arsenal."

Bill-Nikola Tesla...
percibía la Tierra como un conductor...
de resonancia acústica.

Taylor-No tengo idea de lo que hablas.
¿Puedes explicármelo?
Bill- No, no exactamente.

Taylor- Ya sé.



Pretendamos que este café es champaña.



Bill-¿Por qué haríamos eso?

Taylor-Bueno, para celebrar la vida.
Tú sabes, como lo hace la gente rica y
elegante.
La gente con clase.

Bill-Prefiero el café.

El café de un hombre sencillo y trabajador.

Taylor-Eres tan pueblerino, Bill.
¿Sabes cuál es tu problema?

Bill-¿Cuál?

Taylor-No tienes entusiasmo por la vida.

Bill-¿No?

Taylor-No. Además, este café es terrible.

Bill- Tienes razón. En verdad es malo.
Malísimo.

Taylor-Propongo un brindis.
Bill-¿Por qué brindaremos?

Taylor-Por París en los '20.
Josephine Baker, el Moulin Rouge.

Y también...

por Nueva York en los '70.
A finales de los '70.

Bill-¿En verdad? De acuerdo.

Taylor-Salud.
Delicioso, ¿no?
Champaña: el néctar de los dioses.


(silencio)

¿Eso es todo lo que almorzarás,
café y un cigarrillo?
No es muy saludable.

Bill-Ya almorzamos antes.

Taylor-¿Lo hicimos?

Bill-Estamos descansando,
un descanso de café.

Taylor-Qué deprimente.
¿Cuánto dura nuestro descanso?

Bill-10 minutos, y ya casi se acaba.

Taylor-Di que no es verdad.

¿Y?

Bill- ¿Qué?

Taylor-Te pedí que dijeras que no es verdad.

Bill-¿Decir que no es verdad qué?

Taylor-Olvídalo.
De cualquier modo, debo tomar una siesta.
Así que llámame
cuando termine el descanso.

Bill-Bueno, tienes dos minutos o menos
para tu siesta.

Taylor cierra lentamente los ojos sentado en su silla.

"Champagne". Coffe & Cigarettes de Jim Jarmusch, 2003